Jak znalezc lekarza?

Aby znalezc lekarza w poblizu miejsca zamieszkania mozesz: n zajrzec do lokalnej ksiazki telefonicznej (Yellow Pages) dzial lekarze (Doctors, medical practitioners) n zapytac przyjacil lub sasiadw, do ktrej przychodni (doctor's surgery) uczeszczaja n odwiedzic strone internetowa - www.southamptonhealth.nhs.uk/gplist.

Nastepnie musisz odwiedzic przychodnie, lub zatelefonowac w celu dokonania rejestracji. Jezeli przychodnia zgodzi sie Ciebie zarejestrowac, nalezy wypelnic formularz rejestracyjny. Zrb to jak najszybciej.

Co jesli bede potrzebowal/a lekarza wieczorem, w nocy lub w weekend, gdy moja przychodnia jest zamknieta?

Jezeli bedziesz potrzebowal lekarza gdy Twoja przychodnia jest zamknieta, mozesz zadzwonic pod numer 0844 811 3060. Jest to serwis dzialajacy poza godzinami urzedowania (out of hours), zapewniajaca Ci pomoc medyczna, ktrej potrzebujesz. Zadadza Ci wiele pytan dotyczacych Twojego problemu zdrowotnego, co pomoze im podjac decyzje, w jaki sposb najlepiej Ci pomc. W zaleznosci od tego jak powaznie chory/a jestes, pielegniarka udzieli Ci porady przez telefon, doradzi Ci wizyte na miejscu u lekarza, badz lekarz odwiedzi Cie w domu.

Czym jest 'Pharmacy' (apteka)?

Apteka (Pharmacy) wyda Ci lekarstwa, ktre przepisal Ci Twj lekarz. W aptece mozesz takze nabyc lakarstwa na wiele powszechnych dolegliwosci oraz uzyskac bezplatna porade od farmaceuty dotyczaca wielu czesto spotykanych dolegliwosci i chorb, takich jak przeziebienia czy odciski.

Czy bede musial placic za lekarstwa przepisane przez mojego lekarza?

Normalna stawka to £6.65 za kazde przepisane lekarstwo, aczkolwiek niektre osoby nie musza placic wcale. Patrz ponizej 'Pomoc w kosztach leczenia'.

Jezeli wydaje Ci sie, ze jestes uprawniony do bezplatnych lekarstw na recepte, a mimo to musisz za nie zaplacic, popros o druk FP57 NHS. Pomoze Ci to w uzyskaniu zwrotu poniesionych kosztw, jezeli okaze sie, ze mozesz otrzymywac lekarstwa z przepisu lekarza bezplatnie. Farmaceuta poradzi Ci jak to zrobic.

Wiecej informacji i szczeglw m.in. na temat otwartych do pzna aptek uzyskasz na stronie www.southamptonhealth.nhs.uk/local/chemists Jak znalezc dentyste?

Zadzwon na Infolinie Dentystyczna (Dental Helpline) pod numerem telefonu: 023 8033 8336, gdzie uzyskasz informacje dotyczace nazwisk i numerw kontaktowych do dentystw majacych kontrakt z NHS. Wiecej informacji znajdziesz na stronie: www.southamptonhealth.nhs.uk/local/nhsdentist Zglaszajac sie do dentysty upewnij sie, ze bedziesz przyjety jako pacjent NHS. Jesli stomatolog zgodzi sie na zarejestrowanie Ciebie, zostaniesz umwiony na wizyte na ktrej poprosza Cie o wypelnienie formularza potwierdzajacego Twoja rejestracje jako pacjenta NHS.

Zarejestruj sie u dentysty jak najpredzej, nie czekaj do momentu kiedy bedziesz skrecac sie z blu.

Pamietaj by przyjsc na umwiona wizyte!

Jak moge otrzymac pomoc w naglych wypadkach?

Jesli jestes zarejestrowany jako pacjent NHS, Twj dentysta umwi Cie na pilna wizyte poza godzinami urzedowania kliniki dentystycznej. Zapytaj sie swojego dentysty o szczegly wizyt w naglych przypadkach. Pamietaj by korzystac z nich tylko gdy zajdzie pilna potrzeba.

Jesli nie masz swojego dentysty, zadzwon na Infolinie Dentystyczna pod numerem telefonu: 023 8033 8336 i powiedz, ze potrzebujesz naglej pomocy.

NHS Direct Jesli potrzebujesz porady medycznej zadzwon na numer telefonu NHS Direct 0845 4647, gdzie bedziesz mgl porozmawiac z wykwalifikowana pielegniarka, lub profesjonalnym doradca, ktrzy beda w stanie udzielic Ci poufnej porady medycznej na wiekszosc tematw zdrowotnych. Linia telefoniczna dziala 24 godziny na dobe, 7 dni w tygodniu.

Linia NHS Direct dla osb gluchych lub majacych problemy ze sluchem: 0845 606 4647 Przychodnie NHS przyjmujace pacjentw bez zapisu (Walk-in Centres) W Southampton istnieja dwie takie przychodnie, w dzielnicy Bitterne i Shirley. Tu zostaniesz przyjety przez doswiadczona pielegniarke, ktra udzieli Ci porady, oceni Twoje zdrowie, czy wyleczy drobne dolegliwosci i urazy. Przychodnie przyjmuja pacjentw w kazdym wieku i sa otwarte 7 dni w tygodniu od 7:00 do 22:00. Pacjenci nie musza sie rejestrowac.

Howards Grove, Shirley - 023 8079 0000 Bitterne Health Centre, Commercial Street, Bitterne - 023 8042 6356 Antykoncepcja awaryjna i zdrowie seksualne Mezczyzni i kobiety w kazdym wieku moga otrzymac antykoncepcje awaryjna i prezerwatywy w kazdej poradni lekarskiej (doctor's surgery), poradni gdzie nie trzeba rejestrowac sie (NHS Walk-in Centre) lub klinice zdrowia (health clinic) Zadzwon pod numer 023 8038 8916, aby dowiedziec sie gdzie znajduje sie najblizsza klinika, lub jak umwic sie na wizyte. Alternatywnie odwiedz strone:www.southamptonhealth.nhs.uk/local/csh.

Dzwonienie pod numer 999 Powinienes dzwonic pod numer 999 by wezwac karetke tylko i wylacznie w przypadku gdy ty, lub ktos inny jest bardzo powaznie chory, lub jego zyciu zagraza niebezpieczenstwo.

Kiedy moge dzwonic?

Pod 999 mozna dzwonic jedynie w przypoadkach takich jak: utrata przytomnosci utrata duzej ilosci krwi podejrzenie zlamania gleboka rana cieta udlawienia utoniecia podejrzenie zawalu lub ble w klatce piersiowej problemy z oddychaniem Kiedy udac sie na oddzial urazowy?

Oddzial urazowy w szpitalu glwnym w Southampton ( Southampton General Hospital ) otwarty 24 godziny na dobe, 7 dni w tygodniu przyjmuje wszystkie nagle przypadki.

Dzwonienie pod numer 999, lub udanie sie na oddzial urazowy bez naglego przypadku, moze uniemozliwic udzielenie pomocy osoby, ktrej zycie jest zagrozone.

Jesli nie mwisz po angielsku, lub masz problemy ze zrozumieniem jezyka, mozesz zabrac ze soba osobe, ktra pomoze Ci w zadzwonieniu, wizycie u lekarza, farmaceuty, dentysty, okulisty lub wizycie w szpitalu.

Niniejszy tekst jest jedynie wskazwka i nie nalezy go traktowac jako pelna i autoratywna wypowiedz prawna.