PUNKTY DORADZTWA:

Biuro Porad Cywilnych (Citizen Advice Bureau) Pomaga zainteresowanym rozwiazac ich prawne, finansowe lub inne problemy, poprzez zapewnienie bezplatnych, niezaleznych i poufnych porad.

3 Kings Park Rd, Southampton Tel: 023 8022 1406

EU Welcome

Zapewnia pomoc czlonkom Wsplnoty Europejskiej nowo przybylym do Southampton.

Dave Adcock (koordynator projektu) Tel: 07786 392886 e-mail: euwelcome@yahoo.co.uk

Sasiedzkie Centrum Doradztwa (Neighbourhood Advice Centre)

Udziela porad dotyczacych swiadczen/zasilkw jakie mozemy uzyskac oraz innych kwestii 53 Derby Road, Southampton Tel: 023 8033 9206

S.O.S. Polonia

Oferuje bezplatna pomoc w wielu dziedzinach - od znajdywania pracy po praktyczne porady np. jak zadzwonic na policje.

Office 1, 11 Cumberland Place, Southampton Tel: 023 8023 3722 or 07718 853135 Web: www.sospolonia.co.uk e-mail: barbara.storey.lingland@o2.co.uk

Centrum Doradztwa i Reprezentacji w Southampton

(Southampton Advice and Representation Centre) Oferuje pomoc w zakresie zatrudnienia, a takze moze zapewnic bezplatna reprezentacje w sadach 11 Portchester Road, Southampton Tel: 023 8043 1435

Southampton Enterprise Gateway

Rozwija i promuje szereg programw stawiajacych sobie za cel zwiekszenie swiadomosci w zakresie sposobw zakladania wlasnej dzialalnosci gospodarczej w Southampton.

Oferuje zorganizowany system pomocy dla wszystkich polskich nowo powstajacych dzialalnosci gospodarczych, od poczatkowych zamyslw az do pierwszych trzech lat dzialalnosci.

Rees Ruchat (director) Tel: 0845 458 6456 e-mail: rees@sotonenterprisegateway.co.uk

Wheatsheaf Trust

Zapewnia szereg informacji, oraz wsparcie ktrego celem jest pomoc ludziom w podjeciu edukacji, nauki i zatrudnienia.

Employment Access Centre: Wheatsheaf House, 24 Bernard Street, Southampton - otwarte w poniedzialki, wtorki, czwartki i piatki od 13:00 do 16:30. Tel: 023 8023 7662 KOSCIL (patrz str 6): Polski ksiadz ks Krzysztof Kosciolek Tel: 023 8022 4418

EDUKACJA

W celu uzyskania informacji na temat szkl w miescie, skontaktuj sie z dzialem Rekrutacji do Szkl Tel: 023 8083 4967 e-mail: school.admissions@southampton.gov.uk

ZDROWIE

W razie zagrozenia zycia lub zdrowia dzwon pod numer 999 Jezeli chcesz uzyskac porade medyczna/lekarska dzwon pod numer infolinii Narodowej Sluzby Zdrowia (NHS) 0845 4647

MIESZKALNICTWO :

Zespl doradztwa w zakresie mieszkalnictwa (Housing Advice Team) Second Floor, Southbrook Rise, 4-8 Millbrook Road East, Southampton Tel: 023 8083 2254

Uslugi w zakresie mieszkalnictwa (Housing Services)

Southampton City Council, Civic Centre, Southampton Tel: 023 8083 2327

URZEDY PRACY (JOB CENTRES):

119 High St, Southampton Tel: 023 8053 8600 12 Hazel Rd, Woolston, Southampton Tel: 023 8053 8400 61-64 High St, Southampton Tel: 023 8053 8600

POLICJA

W naglych wypadkach (sytuacjach zagrozenia zycia lub zdrowia) dzwon pod numer 999, w innych sytuacjach pod numer 101

RADIO: Unity101 Community Radio (101.1FM)

Jedyne etniczne radio na poludniu Wlk Brytanii nadaje audycje w jezyku polskim: "Dobry Wieczr Southampton" w kazda trzecia niedziele miesiaca od 18:00 do 20:00 nadaje muzyke dla starszej i mlodszej Polonii w Southampton. W programie podejmowane sa tematy z zakresu wydarzen kuturalnych, spolecznych oraz dodatkowo tematy zwiazane z moda, bajkami dla dzieci i lokalnymi muzykami.

Godzina Spoleczna w kazdy czwarty piatek miesiaca od 15:00 do 16:00.

ADVICE CENTRES: Citizen Advice Bureau Helps people resolve their legal, money and other problems by providing free, independent and confidential advice.

3 Kings Park Rd, Southampton Tel: 023 8022 1406 EU Welcome (see p3 for more details) Provides help to newcomers arriving in Southampton from the European Community.

Dave Adcock (project worker) Tel: 07786 392886 e-mail: euwelcome@yahoo.co.uk Neighbourhood Advice Centre Gives advice about benefits and other issues.

53 Derby Road, Southampton Tel: 023 8033 9206 S.O.S. Polonia (see p3 for more details) Offers free practical assistance on everything from finding a job to learning how to phone the police.

Office 1, 11 Cumberland Place, Southampton Tel: 023 8023 3722 or 07718 853135 Web: www.sospolonia.co.uk e-mail: barbara.storey.lingland@o2.co.uk Southampton Advice and Representation Centre Offers help over employment issues and can give free legal representation.

11 Portchester Road, Southampton Tel: 023 8043 1435 Southampton Enterprise Gateway Develops and promote a range of programmes to increase awareness of how to start a business in Southampton.

Offers support network for all Polish business start-ups from initial idea and through the first three years of trading.

Rees Ruchat (director) Tel: 0845 458 6456 e-mail: rees@sotonenterprisegateway.co.uk Wheatsheaf Trust Provides a range of information, support, and resources to help people move into education, learning and employment.

Employment Access Centre: Wheatsheaf House, 24 Bernard Street, Southampton open Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays from 1-4.30pm. Tel: 023 8023 7662 CHURCH (see p.6 for more details): Polish Priest: Father Krzysztof Kosciolek Tel: 023 8022 4418 EDUCATION: To find out about schools in the city, contact the School Admissions team. Tel: 023 8083 4967 e-mail: school.admissions@southampton.gov.uk HEALTH (see p.4 for more details): In an emergency call 999. If you need medical advice call NHS Direct on 0845 4647 HOUSING: Housing Advice Team Second Floor, Southbrook Rise, 4-8 Millbrook Road East, Southampton Tel: 023 8083 2254. Housing Services Southampton City Council, Civic Centre, Southampton Tel: 023 8083 2327 JOB CENTRES: 119 High St, Southampton Tel: 023 8053 8600, 12 Hazel Rd, Woolston, Southampton Tel: 023 8053 8400, 61-64 High St, Southampton Tel: 023 8053 8600 POLICE (see p.7 for more details): In an emergency call 999, for all other matters call 101 Unity101 Community Radio (101.1FM) The south's only Asian and ethnic radio station broadcasts: Dobry Wieczor Southampton' every third Sunday from 6pm-8pm - features music for Polish residents young and old in Southampton.