The Duke of Wellington pub since being built in 1220 is said to be haunted by a young man who likes to refill people’s glasses.